Bueno, como he dicho, fue mi primer beso, pero ella salió corriendo.
Decir que es tu primer beso es bastante descarado.
Pero decir que es el primer beso causa mejor impresión.
Mira, la gente no se cree mentiras como ésa.
Todo lo que se consigue es hacer que ella empiece a no confiar en ti.
El primer beso, ¿eh?
Me pregunto si aquel lo fue.
LA CHICA DESCALZA
No sé si ha salido bien, pero...
¡Pero bueno! Akio, sabes hacer de todo, ¿verdad?
¿No deberías elogiarme después de haberlo probado?
Pero es raro que un hombre sepa hacer una tarta.
¡Ya voy!
¡Hola! ¡Soy Wakaba Shinohara!
Qué oportuna...
¿Esta tarta la ha hecho Akio?
Por favor, sírvete. No puedo asegurar cómo sabrá.
¡Vaya! Akio, sabes hacer de todo, ¿verdad?
Acabo de decir eso.
Por favor, no me elogies hasta después de haberlo probado.
Pero es raro que un hombre sepa hacer una tarta.
También acabo de decir eso otro.
Aguafiestas.
Mira, Akio ya tiene novia.
Eh, eso no importa en lo que se refiere al amor.
Sí, vale.
¿De qué estamos hablando?
De nada.
¡Oh, de nada en absoluto!
¿Estabais tramando algo las dos?
Oh, claro que no.
Utena.
Si sigues agobiándote tanto...
... nunca te enamorarás.
¡Pórtate más como una chica! Lo digo por tu propio bien.
Llevar ropa de chico no tiene el más mínimo atractivo.
Pero es que este estilo tiene bastante buena reputación con todo el mundo.
¿Y qué más le da a "todo el mundo"? ¡Lo único que importa es la sensatez con la que yo tomo decisiones como tu asesora!
Sí, pero...
Director, por favor, dígaselo claramente.
Debes cumplir con las normas. Las chicas tienen que llevar bonitas faldas de vuelo.
¿Quién inventó eso?
¿Cuál es el problema?
Oh, vaya, Señor Director.
Akio.
¿¡Qué quieres decir con "Akio"?
Bueno, uhm, yo...
Director.
Sí, señor.
Me gustaría asistir a la reunión social de profesores de esta noche.
Oh, vaya, vaya, vaya, siempre he querido codearme y charlar con el director de la junta.
Entonces, Señor Director, eehh... respecto a los miembros del equipo de inspección de nuestro campus asociado en Ámsterdam...
Ah, sí. El anuncio oficial del comité de selección puede llegar de aquí a cualquier día.
Ah, ¿de verdad? Me preguntaba si, por casualidad, podría quizás mencionar mi nombre...
Lo tendré en cuenta.
Y ahora, tengo asuntos que tratar con esta chica. La cojo prestada.
Qué fabuloso... el look del director, su estilo...
Ah, y tened cuidado de no coartar demasiado a los estudiantes con las reglas.
Cuento con vosotros para dar consejos que lleven al máximo la individualidad de los estudiantes.
Uhmmm...
¿Qué "asuntos" tenías que tratar conmigo?
Tonta. No hay nada de eso.
Yo también soy un fan de ese radiante estilo tuyo.
No es tan fantástico...
Además, verte defendiendo tus creencias contra esos profesores gruñones...
... por alguna razón me ha parecido fuerte y noble.
¿Estás seguro de que el presidente de la junta debería decir cosas como ésa?
¿A quién le importa? Después de todo, eres la amiga de mi... no, eres MI amiga íntima.
¿¡De verdad!?
Vámonos.
¡Tonta! ¿En qué estás pensando? Él ya tiene...
Eh, he visto mucho ese coche por aquí últimamente.
Es un modelo popular este año.
¿No te gusta?
No, no es eso...
U-te-na...
Wakaba.
Hola, Shinohara-san.
¡Hola! Uhm, ¿podrías llamarme "Wakaba" en vez de "Shinohara-san"?
Eh, ¿cómo es que sales a escondidas completamente sola con él? Buscas una relación, ¿verdad?
¿Estabas a punto de tener una cita o qué?
Por supuesto que no. Sólo nos hemos tropezado.
¿De verdad?
De verdad.